| Permettez-moi un instant de noter les détails afin que nous puissions faire remonter ce problème comme il se doit. |
Soyez assuré(e) que nous prenons cette affaire très au sérieux. Je comprends parfaitement votre inquiétude. N'ayez crainte, nous prenons votre compte très au sérieux. |
| Soyez assuré(e) que nous prenons cette affaire très au sérieux. Je comprends parfaitement votre inquiétude. N'ayez crainte, nous prenons votre compte très au sérieux. |
Soyez assuré(e) que nous prenons cette affaire très au sérieux. Je comprends parfaitement votre inquiétude. N'ayez crainte, nous prenons votre compte très au sérieux. |
| and we’ll do our best to make your next experience smoother. |
et nous ferons de notre mieux pour que votre prochaine expérience se déroule sans encombre. |
| Once I verify that, I’ll be glad to share all the details |
Une fois cela vérifié, je serai ravi de partager tous les détails. |
| I'll do my best to make sure that everything is taking care of properly |
Je ferai de mon mieux pour que tout soit pris en charge correctement. |
| It's your right to speak to a supervisor and I'd love to connect you over right away however I'm confident that I can help you from my end so kindly let me take care of all your concerns here |
Vous avez le droit de parler à un superviseur et je serais ravi de vous mettre en relation immédiatement. Cependant, je suis convaincu de pouvoir vous aider de mon côté. Permettez-moi donc de répondre à toutes vos questions ici. |
| I’ll proceed with whichever option works best for you" |
Je procéderai avec l'option qui vous convient le mieux. |
| let me check the latest update for you right away i'll do my best to speed this up.I know it's a long time i wish i could make it arrive sooner, i'll go ahead and report this to our team so they can review your case for possible compensation |
Je vais vérifier les dernières informations immédiatement et faire mon possible pour accélérer le processus. Je sais que c'est long et j'aurais aimé que cela arrive plus vite. Je vais signaler votre dossier à notre équipe afin qu'elle puisse l'examiner e |
| the connection is not clear you're cutting in and out |
La connexion n'est pas claire, il y a des coupures. |
| i am all ears say no more |
e vous écoute. (I'm all ears.)andN'en dites pas plus, j'ai compris. (Say no more, I understand.) ✅ |
| i am not sure I got that Could you clarify |
Je ne suis pas sûr d'avoir compris. Pourriez-vous m'éclairer ? |
| i'll get this fixed exactly the way you want |
Je vais régler ça exactement comme vous le souhaitez. |
| If you receive a short survey, it’s about my service today, not the company policies.
I’d really appreciate your honest feedback |
Si vous recevez un court questionnaire, il porte sur la qualité de mon service aujourd'hui, et non sur les politiques de l'entreprise. Vos commentaires sincères me seraient très précieux. |
| If you do receive a brief survey, it’s specifically about how I assisted you today, not the return policy itself. I truly appreciate your honest feedback.” |
Si vous recevez un bref questionnaire, il porte spécifiquement sur la façon dont je vous ai aidé aujourd'hui, et non sur la politique de retour elle-même. J'apprécie sincèrement vos commentaires. |
| I understand your frustration, and I respect your decision. I just want to be transparent about what the system allows me to do |
Je comprends votre frustration et je respecte votre décision. Je souhaite simplement être transparent sur ce que le système me permet de faire. |
| ant to make sure everything is handled correctly on your account.FRENCH |
Je veux m'assurer que tout est géré correctement sur votre compte. |
| "I wouldn't love to let that happen to you in the first place.""I hear you, and it’s clear that this has been a challenging experience for you.""I understand why this is important to you, and I want to help resolve it. |
Je ne voudrais surtout pas que cela vous arrive. Je vous comprends, et il est clair que cela a été une expérience difficile pour vous. Je comprends pourquoi c'est important pour vous, et je veux vous aider à résoudre ce problème. |
| “I understand how (blank) that must be.” ...“As much as I'd love to help ...” ...“Great question! ..."Nice to meet you!" ...“May I ask why that is?” ...“Thanks for bringing this to our attention!” ...“I completely understand why you'd want that.” |
Je comprends à quel point cela doit être difficile. »… « J’aimerais beaucoup vous aider… »… « Excellente question ! »… « Enchanté(e) ! »… « Puis-je vous demander pourquoi ? »… « Merci de nous l’avoir signalé ! »… « Je comprends parfaitement votre souhait |
| "I'm truly sorry for the experience you had; that doesn't meet our standards." |
Je suis sincèrement désolé de ce que vous avez vécu ; cela ne correspond pas à nos normes. » |
| Je vous souhaite une bonne année pleine de bonheur et de santé. J'espère que tous vos rêves se réaliseront. |
i wish you a happy new year full of happiness and health i hope all your dreams come true |
