| prestation |
فائدة |
benefit |
| les barres doivent-elles se prolonger jusqu'au mur porteur ou peuvent-elles être arrêtées après avoir satisfait aux exigences de développement et d'ancrage, selon le mécanisme de transfert des efforts prévu? |
|
|
| Préciser également les longueurs de prolongement et d'ancrage requises : |
|
Also, specify the required extension and anchorage lengths: |
| Confirmer si des crochets sont requis aux extrémités près de l'ouverture, notamment du côté supérieur. |
|
Confirm whether hooks are required at the bar ends near the opening, particularly at the top side. |
| Pour les armatures additionnelles 5-25M (2) et 5-25M (3) situées à droite de l'ouverture, veuillez préciser leur espacement et leur disposition, en tenant compte des armatures existantes de la dalle. |
|
For the additional 5-25M (2) and 5-25M (3) reinforcement on the right side of the opening, please specify the bar spacing and arrangement, considering the existing slab reinforcement. |
| prévues |
مخطط |
a plan |
| Les armatures additionnelles de 5-15M inférieures et de 7-15M supérieures, prévues autour de l’ouverture, doivent être disposées dans une largeur de seulement 300 mm, en plus des armatures inférieures et supérieures existantes de la dalle. Cette dispositi |
يتطلب المخطط إضافة 5 قضبان تسليح سفلية و7 قضبان علوية من نوع 15M حول الفتحة، ضمن عرض لا يتجاوز 300 مم، وذلك بالإضافة إلى حديد التسليح العلوي والسفلي الموجود أصلاً في البلاطة.هذا الترتيب يثير مخاوف جدية بشأن ازدحام حديد التسلي |
The additional 5-15M bottom bars and 7-15M top bars around the opening are required within a width of only 300 mm, in addition to the existing bottom and top slab reinforcement. This arrangement presents a significant reinforcement congestion concern. Ple |
| poursuivre |
|
|
| ferraillage |
التسليح |
|
| Afin de |
بغرض |
|
| aucune bande de poteaux n’est indiquée le long de celui-ci. Vérifier et ajuster le ferraillage en conséquence. |
لا يوجد صف من الأعمدة على طول هذا. تحقق من التسليح واضبطه وفقًا لذلك. |
|
| Aucune armature supérieure n’est prévue pour reprendre les moments négatifs au droit du mur |
حيث لا يوجد تسليح علوي لمقاومة العزوم السالبة فوق الجدار |
|
| du mur |
من الجدار |
|
| au droit |
فوق - over |
|
| moments négatifs |
العزوم السالبة |
|
| reprendre |
لمقاومة |
|
| prévue |
مخطط - مُقرَّرة - provided |
|
| armature |
تسليح |
|
| Aucune |
لا يوجد |
|
| Un mur porteur est situé sous la dalle du RDC, dans la zone surlignée en rouge. Le plan d’armature ne semble pas tenir compte de cet appui. |
يوجد جدار حامل أسفل بلاطة الطابق الأرضي (RDC) في المنطقة المحددة باللون الأحمر. يبدو أن مخطط التسليح لم يأخذ هذا المسند بعين الاعتبار، |
|
