الفرنسية العربية الإنكليزية
Je vais préparer سوف أجهّز I will prepare
Je vais proposer سوف أقترح I will suggest
Je vais évaluer سوف أقيّم I will evaluate
Je vais vérifier سوف أتحقق I will check
Je vais inspecter سوف أفحص I will check
Le responsable du chantier المسؤول عن موقع العمل Site Manager
Prendre des mesures اتخاذ إجراءات Taking action
Préparer un rapport إعداد تقرير Preparing a report
Un étaiement تدعيم مؤقت Temporary reinforcement
Évaluer les risques تقييم المخاطر risk assessment
Assurer la sécurité ضمان السلامة Ensuring safety
Proposer une solution اقتراح حل Proposed solution
Effectuer des calculs إجراء الحسابات Performing calculations
Identifier les causes تحديد الأسباب Identifying the causes
Évaluer la gravité تقييم الخطورة Risk assessment
Inspecter une poutre فحص جسر إنشائي beam construction inspection
Constater une fissure ملاحظة تشقق Note: cracking
Enfin, je vais communiquer avec le responsable du chantier pour expliquer les mesures de sécurité à respecter. أخيراً، سأتواصل مع المسؤول عن موقع العمل لشرح إجراءات السلامة الواجب اتباعها. Finally, I will contact the site manager to explain the safety procedures that must be followed.
Après avoir analysé la situation, je vais préparer un rapport technique avec mes recommandations. بعد تحليل الوضع، سأجهّز تقريراً فنياً يتضمن توصياتي. After analyzing the situation, I will prepare a technical report that includes my recommendations.
Ensuite, je vais évaluer les risques et déterminer si des mesures temporaires, comme un étaiement, sont nécessaires. بعد ذلك، سأقيّم المخاطر وأحدد ما إذا كانت هناك حاجة إلى إجراءات مؤقتة، مثل التدعيم. Next, I will assess the risks and determine whether temporary measures, such as reinforcement, are needed.