A B
« Mon iPhone devient très chaud et la batterie se vide rapidement, même lorsque je ne l'utilise pas. » Vocabulary hint: Surchauffe + autonomie Your paraphrase in French
 Customer: « Mon MacBook se bloque régulièrement et je suis obligé de le redémarrer. » , votre MacBook se fige régulièrement et nécessite un redémarrage pour fonctionner à nouveau. »
Customer: « Je n'entends rien dans l'écouteur gauche de mes AirPods. » « Vous constatez donc un problème audio au niveau de l'écouteur gauche de vos AirPods. »
 plus correctement. Parfois, il charge et parfois non. »  rencontrez un problème de recharge intermittent : votre appareil ne se charge pas de manière régulière. »
Mon iPhone ne reconnaît plus mon visage. » « Vous rencontrez donc un problème avec la fonctionnalité Face ID, qui ne parvient plus à reconnaître votre visage. »
 mon iPhone ne répond plus. » « Si je comprends bien, votre appareil affiche un écran noir et ne répond plus à vos manipulations. » مصطلح: Ne répond plus = لا يستجيب
Mes appels se coupent constamment, même lorsque le signal est bon. » Customer: « Mes appels se coupent constamment, même lorsque le signal est bon. » Paraphrase: « Si je comprends bien, vous rencontrez des interruptions fréquentes pendant vos appels, malgré une bonne réception du réseau. » مصطلح: Une interruption d'appel = انقطاع المكالمة
Customer: « Mon téléphone est devenu très lent. Les applications prennent beaucoup de temps à s'ouvrir. »  votre appareil présente des ralentissements et les applications mettent plus de temps que d'habitude à se lancer. » مصطلح: Ralentissement = بطء الأداء
Customer: « Mon iPhone devient très chaud, même quand je ne l'utilise pas beaucoup. » « Si je comprends bien, vous constatez une surchauffe de votre appareil, même lorsque son utilisation est limitée. » مصطلح: Surchauffe = ارتفاع درجة الحرارة
 Customer: « Je n'arrive plus à télécharger des applications depuis l'App Store. »  vous rencontrez des difficultés pour télécharger des applications depuis l'App Store. »
Customer: « Mes AirPods se déconnectent constamment de mon iPhone. » « Si je comprends bien, la connexion entre vos AirPods et votre iPhone est instable et se coupe régulièrement. »
J'ai perdu toutes mes photos après avoir changé de téléphone. » Donc, si j'ai bien compris, vos photos ne sont plus visibles sur votre nouvel iPhone depuis le transfert de vos données. »
Customer: « Mon iPhone se connecte au Wi-Fi, mais je n'arrive pas à accéder à Internet. » Y Si je comprends bien, votre appareil est connecté au réseau Wi-Fi, mais vous ne parvenez pas à naviguer sur Internet. »
Customer: « Mon écran est fissuré et certaines parties ne répondent plus au toucher. »  votre écran est endommagé et vous rencontrez également des difficultés à utiliser certaines zones tactiles. »
Customer: « La batterie de mon iPhone se décharge très rapidement, même lorsque je ne l'utilise pas. »  constatez une baisse importante de l'autonomie de votre batterie, même lorsque votre appareil n'est pas utilisé. »
Customer: « Je reçois constamment un message indiquant que mon espace iCloud est saturé. » « Donc, si j'ai bien compris, vous recevez régulièrement des notifications vous informant que votre espace de stockage iCloud est presque plein. »
Customer: « Je n'arrive plus à accéder à mon identifiant Apple depuis hier. »
Je comprends tout à fait votre frustration, surtout après plusieurs tentatives. Je vais reprendre votre dossier et voir ce que je peux faire pour vous apporter une solution. » Useful vocabulary: Reprendre votre dossier = أراجع ملف حضرتك من جديد. Plusieurs tentatives = عدة محاولات. Apporter une solution = تقديم حل.
Instead of je ferai de mon possible, say: Je ferai de mon mieux.