يمكنك متابعة درس الجمل الفرنسية المستخدمة في الحياة اليومية والذي ستتعرف من خلاله على أهم الجمل المستخدمة في الحياة اليومية والتي تعتبر لغة غير رسمية (لغة الشارع) وهي اللغة المحكية بشكل يومي وخصوصاً بين الشباب، حيث نسمعها أو نقرأها على مواقع التواصل الاجتماعي أو يرسلها لنا أحد أصدقائنا ولا نفهم ما معناها.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| C'est quoi ça! Je n'en crois pas mes yeux! | ما هذا! أنا لا أصدق عيني! |
| Je n’en crois pas mes yeux ! | أنا لا أصدق عيني! |
| T'sais, t'es vraiment mon meilleur amie. | أنت تعرف، أنت حقاً أفضل صديق لي. |
| Tu sais. | أنت تعرف. |
| J’en ai marre de tout ça. | لقد مللت من كل هذا. |
| J’en ai marre. | أنا سئمت - أنا مللت. |
| Ouais, enfin il faut habituer à ça! | نعم، في النهاية عليك أن تعتاد على ذلك. |
| Ouais, enfin. | نعم، وأخيراً/ في النهاية . |
| En bref, je voulais pas aller. | باختصار، أنا لا أريد الذهاب. |
| En bref! | باختصار! |
| Ouais, t’inquiète pas, je te tiens au courant. | لا تقلق، سأبقيك على اطلاع. |
| Tiens-moi au courant! | أبقيني على اطلاع! |
| T’inquiète pas! | لا تقلق! |
| Allez! On y va. | هيا/يلا! هيا بنا. |
| Allez! Je viens d'arriver. | هيا! لقد وصلت للتو. |
| Allez! | هيا /يلا! |
| Je te jure! Je n’ai rien fait! | أقسم لك! أنا لم أفعل أي شيء! |
| Je te jure! | أقسم لك! |
| J'espère que tu as une bonne raison... C'est n'importe quoi! | أتمنى أن يكون لديك سبب وجيه ... كلام فارغ! |
| C’est n’importe quoi! | هذا كلام فارغ! |