جدول ببعض المصطلحات العامية الفرنسية المستخدمة بشكل متكرر.
| الاختصار | الكلمة بدون اختصار | عربي | مثال | عربي |
|---|---|---|---|---|
| Bon aprèm | Bon après-midi | مساء الخير | Bon aprèm. | مساء الخير. |
| Bon week | Bon weekend | نهاية أسبوع سعيدة | Bon week. | نهاية أسبوع سعيدة. |
| Bon anniv | Bon anniversaire | عيد ميلاد سعيد | Bon anniv | عيد ميلاد سعيد. |
| Bon app | Bon appétit | شهية طيبة | Bon app | شهية طيبة. |
| Sympa | Sympathique | لطيف - رائع - جميل | Il est sympa. | هو لطيف. |
| Beauf | Beau-frère. | أخ الزوج - أخ الزوجة | C’est son beauf. | هذا أخ زوجته. |
| Petit dej' | Petit déjeuner | فطور | J'ai pris mon petit dej'. | لقد تناولت فطوري. |
| Déj' | Déjeuner | الغداء | J'ai pris mon dej'. | لقد تناولت غدائي. |
| Pause déj' | Pause déjeuner | استراحة الغداء | Vous faites quoi pendant votre pause déj'? | ماذا تفعل خلال استراحة الغذاء؟ |
| Apéro | Apéritif | مقبلات | Tu veux prendre un apéro? | هل تريد تناول المقبلات؟ |
| D'ac | D'accord | حسناً | D'ac, à tout. | حسناً، إلى اللقاء. |
| À tout | À tout à l'heure | إلى اللقاء | D'ac, à tout. | حسناً، إلى اللقاء. |
| Coloc | Colocataire | زميل السكن | Ma coloc est très sympa. | زميلتي في السكن لطيفة جداً. |
| Clim | Climatisation | مكيف هواء | Ma clim a cassé, j'ai besoin d'acheter une. | لقد تعطل جهاز تكييف الهواء الخاص بي، أنا بحاجة لشراء واحد جديد. |
| Cap | Capable | قادر على - كفؤ | Tu es cap. | أنت قادر - أنت كفؤ. |
| Ciné | Cinéma | سينما | Je vais au ciné cette aprèm. | أنا ذاهب إلى السينما بعد ظهر هذا اليوم. |
| Vélo | Vélocipède | دراجة هوائية | J’ai acheté un vélo. | اشتريت دراجة هوائية. |