أهم الأخطاء المرتكبة عند التحدث أو الكتابة, ومنها الفرق بين " travail / travaille" وبين " conseil / conseille" وبين " Tu me manques / Je te manque" وبين " Moi non plus / Moi aussi" .
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Travail | عمل |
| Travaille | يعمل |
| J’ai beaucoup de travail. | لدي الكثير من العمل. |
| Je travaille beaucoup. | أنا أعمل كثيراً . |
| Conseil | نصيحة |
| Conseille | ينصح، يرشد، يوجه |
| J'ai besoin de ton conseil. | أحتاج إلى نصيحتك. |
| Je te conseille de ne pas faire ça. | أنصحك بعدم القيام بذلك. |
| Tu ne me manques pas | أنا لا اشتاق لا |
| Je ne te manque pas | أنت لا تفتقدني / لا تشتاق لي |
| Tu me manques | أشتاق إليك |
| Je te manque | اشتقت لي / تفتقدني |
| Je n’aime pas ce film ! | أنا لا أحب هذا الفيلم ! |
| Moi non plus ! | ولا أنا أيضاً! |
| J’aime ce film ! | أنا أحب هذا الفيلم! |
| Moi aussi ! | أنا أيضاً! |