الأفعال التي يأتي بعدها subjonctif في اللغة الفرنسية.
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| accepter | يقر - يقبل - يتقبل |
| admirer | يستحسن - يعجب بـ |
| aimer | يحب |
| aimer mieux | يحب أكثر - بشكل أفضل |
| apprécier | يقدّر |
| approuver | يقر - يصادق - يوافق |
| attendre | ينتظر |
| avoir envie | يريد - يتوق إلى |
| avoir honte | يخجل - يستحي |
| avoir peur | يخاف |
| cela m’étonne | هذا يفاجئني |
| cela me fait plaisir | هذا يسعدني |
| cela me plaît | هذا يعجبني |
| cela me surprend | هذا يفاجئني - يدهشني |
| consentir | يوافق - يقبل |
| contester | يناقش - يفند - يعترض |
| craindre | يخشى - يخاف |
| défendre | يدافع |
| demander | يطلب |
| désirer | يرغب |