| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Avant que | قبل أن |
| Jusqu’à ce que | إلى - حتى أن |
| Pour que | لأن - لكي |
| Afin que | من أجل |
| Bien que | على الرغم من - مع أن |
| Quoique | مع أن |
| À condition que | بشرط أن |
| Pourvu que | بشرط أن |
| Sans que | بدون أن |
| فرنسي | عربي |
|---|---|
| Avant que | قبل أن |
| Jusqu’à ce que | إلى - حتى أن |
| Pour que | لأن - لكي |
| Afin que | من أجل |
| Bien que | على الرغم من - مع أن |
| Quoique | مع أن |
| À condition que | بشرط أن |
| Pourvu que | بشرط أن |
| Sans que | بدون أن |