أهم الجمل السويدية المترجمة للعربية التي تستخدم عند الطبيب, يحتوي الجدول على الجمل التي يقولها الطبيب والجمل التي يقولها المريض
| سويدي | عربي |
|---|---|
| Jag ska sjukskriva dig i en vecka | سوف أمنحك إجازة مرضية لمدة اسبوع |
| Kan man bli sjukskriven? | هل يمكنني أن أحصل على إجازة مرضية؟ |
| Kyra på dig! | اتمنى لك الشفاء |
| Det är bra. Tack! | انها جيدة، شكراً |
| Inget vidare | ليس أفضل |
| Hur står det till? | كيف صحتك؟ |
| Du ska få en remiss till sjukhuset | سوف اكتب لك احالة مرضية الى المستشفى |
| Jag vill att du ska söka en specialist | يجب أن تراجع طبيباً اخصائياً |
| Jag ska skruva ut lite medicin till dig | سوف اكتب لك قليلاً من الدواء |
| Det är ingenting allvarligt | انه ليس شيئاً مقلقاً |
| Du behöver vila i fem dagar | يجب أن تستريح لمدة خمسة أيام |
| Utandning | زفير |
| Ta ett djupt andetag och håll andan! | خذ نفساً عميقاً واحتفظ به |
| Kan du ta av skjortan? | هل تستطيع خلع القميص؟ |
| Jag ska lyssna på dina hjärtslag | سوف استمع لدقات قلبك |
| Du kan få vänta på läkaren i undersökningsrummet | يمكنك انتظار الطبيب في غرفة الفحص |
| Du kan få använda toaletten | يمكنك استخدام التواليت |
| Du ska lämna ett urinprov | عليك ترك عينة من البول للتحليل |
| Jag ska ta blodprov och sänkan | سوف آخذ عينة من الدم للتحليل ونسبة ترسب الدم |
| Vi ska kontrolllera ditt blodtryck | سوف نفحص ضغط الدم |